違和感

とあるサービスエリアの看板。
ん？って思って二度見、三度見。四度見くらいしたかな。



あちらの階段をお下がりください？
「お下がりください」って…。日本語変じゃね？

「電車が来ますので黄色い線までお下がりください」
って感じで使うのが普通ですよね。
後ろに下がる、あとずさる、って意味で使うのが正しいんじゃないのかな。

「あちらの階段をお降りください」
で良いのでは？

タグ：日本語